Sheri Bylander, a New York-based filmmaker and editor, made her directing debut with Homestretch, a documentary about the redemption possible when used-up racehorses meet prison inmates.