During his 15 years in India, American-born director Ellis R. Dungan revolutionized the Tamil film industry.